Arbeitsplatz

Arbeitsplatz m 1. GEN duty station, work station, post, (AE) work center, (BE) work centre, place of work, workplace, job site, position (Platz); job (Arbeit); 2. IND work area, works; 3. PERS workplace, place of work, working area, work location (Stelle); job (Arbeit); 4. ADMIN workplace; 5. COMP desktop (Bildschirm) • am Arbeitsplatz fehlen PERS (BE) be off work, (BE) be off the job, (BE) be absent from work • Arbeitsplatz suchen PERS look for a job, seek a job • den Arbeitsplatz verlieren PERS lose one’s job, be made redundant, (infrml) be laid off • einen Arbeitsplatz besetzen PERS fill a job, fill a post • einen Arbeitsplatz erhalten PERS maintain a job, safeguard a job, preserve a job • einen Arbeitsplatz schaffen PERS create a job • einen Arbeitsplatz sichern PERS secure a job, safeguard a job • jmdn. für einen Arbeitsplatz empfehlen PERS put sb in for a job • seinen Arbeitsplatz aufgeben PERS quit one’s job, abandon one’s job • seinen Arbeitsplatz wechseln PERS change one’s job; (infrml) switch jobs
* * *
m 1. <Geschäft> Platz duty station, work station, post, work center (AE) , work centre (BE) , place of work, workplace, job site, position, Arbeit job; 2. <Ind> work area, works; 3. <Person> Stelle workplace, place of work, working area, work location Arbeit job; 4. <Verwalt> workplace ■ den Arbeitsplatz verlieren <Person> lose one's job, be made redundant, be laid off infrml ■ einen Arbeitsplatz besetzen <Person> fill a job, fill a post ■ einen Arbeitsplatz erhalten <Person> maintain a job, safeguard a job, preserve a job ■ einen Arbeitsplatz schaffen <Person> create a job ■ einen Arbeitsplatz sichern <Person> secure a job, safeguard a job ■ jmdn. für einen Arbeitsplatz empfehlen <Person> put sb in for a job
* * *
Arbeitsplatz
workplace, yard (US), (Bergbau) stall, (Fließband) station, (Stellung) job [opening], situation, place of employment (to work);
am Arbeitsplatz on the floor;
angesehener Arbeitsplatz prestige job;
außerlandwirtschaftlicher Arbeitsplatz job outside agriculture;
ergonomischer Arbeitsplatz ergonomic workplace;
gefährlicher Arbeitsplatz hazardous situation;
integrierter Arbeitsplatz all-in-one workplace;
maßgeschneiderter Arbeitsplatz tailor-made job;
sicherer Arbeitsplatz safe place to work;
unbesetzter Arbeitsplatz job vacancy;
Arbeitsplatz in einer Fabrik plant job;
Arbeitsplatz zu Hause home office;
seinen Arbeitsplatz aufgeben to resign voluntarily;
j. um seinen Arbeitsplatz bringen to jockey s. o. out of his job;
Arbeitsplatz ergattern to land a job;
am Arbeitsplatz erscheinen to get on the job;
pünktlich am Arbeitsplatz erscheinen to turn up early for work;
seinen Arbeitsplatz aufgrund ökonomischer Entwicklungen verloren haben to have been made redundant by economic factors;
Arbeitsplatz ausfindig machen to scent out a job;
Arbeitsplatz für j. schaffen to create a job for s. o.;
nicht am Arbeitsplatz sein to be off work;
am Arbeitsplatz umschulen to re-educate on the job;
seinen Arbeitsplatz verlassen to throw up one’s job;
seinen Arbeitsplatz wechseln to change one’s employment, (häufiger) to job-hop;
an einen Arbeitsplatz mit Tagarbeit versetzt werden to be transferred to daytime work;
in unmittelbarer Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen to live within a short distance of one’s work;
Arbeitsplatzablösung job rotation (US);
Arbeitsplatzanalyse ergonomics;
Arbeitsplatzausschreibung bidding;
mit nur geringen Arbeitsplatzaussichten with little prospect of finding a job;
Arbeitsplatzausweitung job enlargement;
Arbeitsplatzbeschaffung creation of new jobs;
Arbeitsplatzbeschaffungsplan für Schulabgänger school-leaver job-creation scheme;
Arbeitsplatzbeschreibung job specification (description) (US);
Arbeitsplatzbewertung job evaluation (US), job rating (US).

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Arbeitsplatz — (m) eng workplace …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Arbeitsplatz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Arbeits)Stelle • Stellung Bsp.: • Peter bekam die Stelle …   Deutsch Wörterbuch

  • Arbeitsplatz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Arbeitsplatz ist jene Stelle im Betrieb, einer Verwaltung oder einer Organisation, an welcher ein abhängig… …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeitsplatz — Stelle; Job; Arbeitsstelle * * * Ar|beits|platz [ arbai̮ts̮plats̮], der; es, Arbeitsplätze [ arbai̮ts̮plɛts̮ə]: 1. Platz, an dem jmd. seine berufliche Arbeit verrichtet: sie hat einen schönen, sonnigen Arbeitsplatz. 2. berufliche Tätigkeit,… …   Universal-Lexikon

  • Arbeitsplatz — Ạr·beits·platz der; 1 eine Stellung oder Beschäftigung, die für jemanden als Beruf zur Verfügung steht ≈ ↑Arbeitsstelle (1) <ein sicherer Arbeitsplatz; seinen Arbeitsplatz verlieren> 2 der Platz oder Raum, wo jemand arbeitet <seinen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Arbeitsplatz — Eine wichtige Voraussetzung für den Lernerfolg ist ein fester Arbeitsplatz für den Schüler bzw. die Schülerin, an dem nur gelernt wird und alle Lernunterlagen immer griffbereit sind. Zu einem optimalen Arbeitsplatz gehört: • Schreibtisch in… …   Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z

  • Arbeitsplatz — der Arbeitsplatz, ä e (Grundstufe) Unternehmen, in dem man arbeitet Beispiele: Ich habe meinen Arbeitsplatz verloren. Die Regierung will neue Arbeitsplätze schaffen …   Extremes Deutsch

  • Arbeitsplatz — 1. Arbeitsstätte, Platz, Schreibtisch. 2. Anstellung, Arbeit, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beschäftigung, Position, Posten, Stelle, Stellung, Tätigkeit; (ugs.): Job. * * * Arbeitsplatz,der:⇨Arbeit(3)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Arbeitsplatz — I. Allgemein:1. Begriff: Räumlicher Bereich, in dem der Mensch innerhalb des betrieblichen Arbeitssystems mit Arbeitsmitteln und gegenständen zusammenwirkt. Der A. ist die kleinste räumliche Struktureinheit eines ⇡ Betriebs. 2. Die Einrichtung… …   Lexikon der Economics

  • Arbeitsplatz — darbo vieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. working site; workplace; workstation vok. Arbeitsplatz, m; Workstation, f rus. рабочее место, n pranc. poste de travail, m; station de travail, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Arbeitsplatz — der Arbeitsplatz, e In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.